-
1 Abiturient
сущ.1) общ. абитуриент, сдающий экзамен на аттестат зрелости, выпускник гимназии, выпускник средней школы, сдающий экзамены на аттестат зрелости2) образ. выпускник школы, абитуриент (выпускник средней школы) -
2 Mittlere Reife
среднее образование, получают учащиеся с 7 по 10 класс разных типов школ в зависимости от федеральной земли, в большинстве из них имеется в виду окончание средней школы (Realschulabschluss) или неполной средней школы. В последнем случае к девятилетнему образованию добавляется один год профтехобучения (в школе и на производстве). Относится к т.н. первой ступени второго уровня системы образования (Sekundarbereich I) и позволяет продолжить обучение в полной средней школе (Sekundarbereich II) → Bildungswesen, Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule, Abitur, allgemeiner Schulabschluss -
3 Klasse
I f =, -n2) (сокр. Kl.) класс (категория, разряд)Klasse sein — ком. разг. быть первого сорта; быть что надоdarin ist er große Klasse — разг. в этом он мастак3) класс (тип вагона, каюты)zweiter Klasse fahren — ехать во втором классе4) (сокр. Kl.) класс ( группа учащихся)gehobene Klassen — продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ)eine Klasse wiederholen — остаться на второй год (в том же классе)5) класс, классная комнатаKlasse A - neusprachlicher Zweig — класс "А" - отделение новых языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse B - mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig — класс "Б" - естественно-математическое отделение общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)Klasse C - altsprachlicher Zweig — класс "В" - отделение древних языков общеобразовательной школы (9-12 классы; ГДР)II ! intразг. классно!, шикарно!; порядок! -
4 Studiendirektor
сущ.1) общ. штудиендиректор (звание заслуженного учителя техникума в ГДР), руководитель отделения повышения квалификации работников промышленности (при вузах ГДР), штудиендиректор (почётное звание заслуженного преподавателя, б. ч. техникума в ГДР), директор полной средней школы -
5 Studienrat
сущ.общ. штудиенрат (звание учителя полной средней школы, ФРГ), штудиенрат (почётное звание заслуженного учителя в ГДР), учитель полной средней школы, имеющий высшее образование -
6 Unterhaltsbeihilfe
сущ.1) общ. пособие нуждающимся учащимся старших классов средней школы, (государственная) материальная помощь2) экон. материальная помощь, пособие, пособие нуждающимся учащимся старших классов средней школы (ГДР) -
7 Schulpflicht
f9 лет обязательного обучения в школах разного типа. После начальной школы это могут быть 5 лет полной средней школы или неполная средняя школа плюс один год в любом типе школьного образования - профессиональной полной средней школе, профессионально-техническом училище, политехническом классе -
8 Mittelschülerin
сущ.общ. учащийся средней школы, учащаяся средней школы -
9 Oberstufe
fwissenschaftliche Oberstufe — 11-13 классы средней школы (дающие право поступления в высшие учебные заведения, ФРГ) -
10 mittler
adj1) средний, расположенный посредине2) средний, промежуточный, умеренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs — среднего ростаin mittleren Jahren, im mittleren Alter — средних летmittlere Lebensdauer — ядерн. период полураспада, средняя продолжительность жизни ( радиоактивного элемента)mittlere Kader — кадры со средним специальным образованиемdie mittlere Reife — экзамен на аттестат об окончании средней школыdie mittlere Reife haben — иметь среднее образованиеeine mittlere Stadt — город средней величины -
11 Studienassessor
сущ.общ. штудиенасессор (учитель, сдавший второй государственный экзамен, дающий право преподавания в полной средней школе, ФРГ), штудиенасессор (учитель полной средней школы, сдавший второй госэкэамен) -
12 Abitur
-
13 attestieren
vt1) свидетельствовать, удостоверять, заверять; давать заключение (о чём-л.)2) аттестовать (кого-л.)er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert — он был аттестован как учитель средней школы ( об учителе начальной школы) -
14 Berufsschulpflicht
fобязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ) -
15 выпускник
мAbsolvent m; Schulabgänger m ( школы); Abiturient m (средней школы, гимназии и т.п.) -
16 выпускник
выпускник м Absolvent ( - '' v E n t ] m 2c; Schulabgänger m 1d (школы); Abituri|ent m 2c (средней школы, гимназии и т. п.) -
17 Berufsschulpflicht
сущ.общ. обязательное профессиональное обучение (после неполной средней школы - в ГДР, по окончании народной школы - в ФРГ), обязательное профессиональное обучение -
18 er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert
Универсальный немецко-русский словарь > er wurde als Lehrer der Oberstufe attestiert
-
19 gehobene Klassen
прил.общ. продвинутые классы народной школы (дающие возможность получить знания в объёме неполной средней школы; ФРГ) -
20 pädagogische Akademie
педагогическое училищесреднее специальное учебное заведение в Австрии, готовит учителей на базе средней школы; срок обучения 3 года Volksschulepädagogische Hochschule педагогический институт высшее учебное заведение в Германии, готовит учителей для начальной, основной и реальной школыDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > pädagogische Akademie
См. также в других словарях:
История луховицкой средней школы №1 — Эта страница ранее удалялась (что это значит?) 10:12, 21 ноября 2011 Jackie (обсуждение | вклад) удалил История луховицкой средней школы №1 (С1: короткая статья без энциклопедического содержимого) В Википедии нет статьи с таким названием. Вы… … Википедия
Школы — Школьник в школьной форме (Пакистан) Медресе в Серекунде (Гамбия) Файл:Iran s school.jpg Иранская школа Школа (от греч … Википедия
Школы сельскохозяйственные — I задаются целью снабдить сельскохозяйственное производство сведущими и сознательными руководителями. Потребность в подобной Ш. стала ощущаться с тех пор, как сложившиеся веками приемы хозяйства перестали удовлетворять запросам нового времени и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Школы-коммуны — 1. учебно воспитательные учреждения интернатного типа, создаваемые с 1918 на основе Положения об единой трудовой школе РСФСР (1918) с целью практической разработки новой педагогики. Большинство из них входило в систему Опытно показательных… … Педагогический терминологический словарь
Школы фабрично-заводского ученичества — школы фабзавуча (ФЗУ), осн. тип профессионально технической школы в СССР (1918 40). Первые школы ФЗУ возникли как форма реорганизации ремесленного ученичества и школ клубов рабочей молодёжи в учебные заведения при предприятиях. В 1921 Союзом… … Педагогический терминологический словарь
Школы буддизма — Хронология развития и распространения буддийских школ ( 450 год до н. э. – 1300 год н. э.) … Википедия
Захват школы в Беслане — Беслан на карте России Фотографии погибших Террористический акт в Беслане захват заложников в школе № 1 города Беслан (Северная Осетия), совершённый боевиками 1 сентября 2004 года. В течение 3 дней террористы удерживали в здании школы 1.128… … Википедия
Директор школы — в Рос. Федерации главное административное лицо школы. Должность заведующего школой, председательствующего в школьном совете и несущего персональную ответственность за всю работу школы введена Уставом единой трудовой школы в 1923 (в 1918 23… … Педагогический терминологический словарь
Грамматические школы — 1) в Древних Афинах начальная школа для мальчиков 7 12 лет с преподаванием чтения, письма и счёта. 2) В Древнем Риме повышенная школа (после элементарной) для детей патрициев и всадников с преподаванием лат. грамматики, римской… … Большая советская энциклопедия
Зугрэсский разнопрофильный лицей №3 с классами общеобразовательной школы I-II ступеней Харцызского городского совета — Основана: 1980 г. Директор: Нетреба, Виктор Анатольевич Тип: Лицей Адрес: Украина, Донецкая область … Википедия
Физико-математические школы-интернаты — специализированные школьные учебные заведения (с проживанием) для усиленного изучения физики, математики и других предметов. Физико математические школы интернаты (ФМШИ) были созданы при непосредственном участии академика А.Н. Колмогорова в 1963… … Википедия